لاللعامية والعجمى
تدل اللغة على الحياة العقلية من ناحية أن لغة كل أمة في كل عصـر مظهــر من مظــاهر عقلها ، فلم تخلق اللغة دفعة واحدة ، ولم يأخذها الخلف عن السلف كاملة ، وإنما يخلق الناس في أول أمرهم ألفاظاً على قدر حاجتهم ، فإذا ظهرت أشياء جديدة خلقوا لها ألفاظاً جديدة ، وإذا اندثرت أشياء قد تندثر ألفاظها ، وهكذا اللغة في حياة وموت مستثمرين ، كذلك الأشتقاقات والتعبيرات فهي أيضاً تنمو وترتقي تبعاً لرقي الأمة وهذا ماليس فيه مجال للشك وتبعاً للرقي والحضارة في العصر الحديث جدت كلمات فيها الكثير من التحريف والبعد عن أصول مفرادتها ، لذا نقدم هذا المجهود المتواضع آملين أن يستقيم اللسان على كل ماهو صحيح بإذن الله تعالى :
قــــولي لاتقــــــولي :
1) قولي أقام عندنا هُنيهة للمدة القصيرة . ولاتقولي أقام عندنا بُرهة لأن البرهة معناها المدة الطويلة من الزمن .
2) قولي بِطـّيخ ، بكسر الباء ، لأنه لايوجد في العربية وزن فِعّيل . ولاتقولي بَطيخ بفتح الباء .
3) قولي بدّال لبائع العدس وسائر المأكولات . ولا تقولي البقال .
4) قولي المقدونس ولا تقولي البقدونس .
5) قولي بِلقيس بكسر الباء . ولاتقولي بَلقيس .
6) قولي مصرف تجاري . ولا تقولي بنك .
7) قولي شحب لون الثوب . ولا تقولي بهت لون الثوب .
8) قولي طاقة زهر . ولا تقولي باقة زهر .
9) قولي جُلطة دموية . ولا تقولي جَلطة دموية .
10) قولي أجاب عن السؤاله أو إلى السؤاله . ولاتقولي أجاب على سؤاله .
11) قولي السعَّــتر . لاتقولي الزَّعتــر .
12) قولي إجازة الآداب . ولا تقولي ليسانس الآداب أو بكالوريس الآداب .
13) قولي نظر إيليه أوشاهده . ولاتقولي تفّرج عليه .
14) قولي ( ألثغ ) لمن تحول لسانه من حرف إلى حرف غيره كأن يجعل السين ثاء . ولاتقولي ألدغ.
15) قولي الكِـلــَّــة ، ولاتقولي الناموسية ، سميت بذلك لأن بعض العوام يسمون البعوض ناموســاً وهذا خطــأ.
16) قولي جاءوا على بكرة أبيهم .ولاتقولي جاءوا عن بكرة أبيهم .
17 ) قولي شاكرة لكِ . ولاتقولي ممنون لأنها كلمة تركية أما في العربية معنى ممنون : مقطوع لقوله تعالى ( لهم أجــر غير ممنون ) .
18) قولي منديل بكسر الميم . ولاتقولي مَنديل .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ
المصدر : مطوية لمعلمات الصف الثاني . 159/ب .
ghgguhldm ,hgu[ln> Yu]h] luglhj hgwt hgehkd 159Lf >