منتديات شبكة قبيلة الغنانيم الرسمية

- القسم العام (https://www.gnanim.com/vb/forumdisplay.php?f=15)

- - سعودي أنجليزي .. (https://www.gnanim.com/vb/showthread.php?t=1560)

سعودي أنجليزي ..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

ماطول عليكم هذي ترجمه بعض الطلاب السعوديين لبعض جملهم :

Turn your face ==============>(اقلب وجهـك )

this is not your business =======>( مو شغلك)

you are empty ==============>( انت فاضي)

you don not have a story =====>( ما عندك سالفة)

pick up your face but ========>(لقـّط وجـهـك بـس )

Front the refers is off ========>( قدام الريوس مفصول)

Over my window ===========>(فوق طاقتي)

It comes over you ==========>( مالت عليك)

Follow your mother =========>( الحق أمك)

Find your quarter ===========>( دوٌر ربعك)

Stand up just stand up ======>(قـــم بـــس قـــم )

Drive it =================> (سقها )

On ceramic ==============>( على بلاطة)

Cairo envelops ============>(ظروف قاهرة )

Sensitive ================>( حساس)

Shenshitive ==============> (حشاش على وزن حساس)

Minute ==================>( من أنت؟ )

Give him the fifth ==========>( اعطه الخامس )

A lot of this ===============>( كثر منها )

You broke my mind ========>( كسرت خاطري )

You have no invitation ======>( مالك داعـي )
Or ويقال
You have no cause =======>( مالك داعـي )

You don't have what my grandmother has>( ما عندك ماعند جدتـي )

I took a parking from you ====>( أخذت منك موقف )

Oh man walk your adverb ===>(يا رجال مشـّـي حالـك )

What do you have ========>( وش عندك )

رد: سعودي أنجليزي ..

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
هههههههههههههههههههههه
بيض الله وجهك

رد: سعودي أنجليزي ..

Over my window ===========>(فوق طاقتي)

Shenshitive ==============> (حشاش على وزن حساس) < هاذي قصة لحالها
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههه

رد: سعودي أنجليزي ..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اللغه الانجليزيه ماهي تركيب كلام ...

قواعد ومن يخالفها لايعتبر لغه ماينطق بها ... وكثيراً مايتم تجاهله من اصحاب اللغه الأصليون ...
على عكس العرب ...

ع العموم بعض الجمل مثل :

(What do you have)

تعني : وش عندك << بالعاميه ..

صحيحه ..

__..__
اما.:

You have no invitation ======>( مالك داعـي )

invition تعني دعوه .. مثلاً "دعوة لحضور مناسبه" " دعوة للعشاء " الخ ..

ماهي مثل المعنىا..

__..__

وصراحه اعجبتني كلمه
هههههههههههههه

Cairo envelops ============>(ظروف قاهرة )

كايرو هي القاهره عاصمة مصر .. ماهي القاهره من القهّر ..
هههههههههههههههههههههههههههههههههه
حلوووه هذي ...

والقائمه تطووول .. .

رد: سعودي أنجليزي ..

أخترتوا اكثر الجمل إضحاكاً .. :)

شاكر لمروركم .

رد: سعودي أنجليزي ..

مشكور على الموضوع وعلى ردودكم