يقولون في المثل العربي : "تلك ثالثة الأثافي" ، ويقولون أيضا : "هو إحدى الأثافي" يضرب للذي يُعين عليك عدوّك .
فما الأثافي ، ولم كانت ثلاثا : الأثافي جمع أُثفيِّة ، وهي الحجر أو الدعامة التي توضع تحت القِدر ليستوي .
قال صاحب لسان العرب :
قال أبو عبيدة : ثالثة الأثافي القطعة من الجبل يجعل إلى جانبها اثنتان فتكون القطعة متصلة بالجبل .
قال خفاف بن ندبة :
وإن قصيدة شنعاء مني *** إذا حضرت كثالثة الأثافي
وقال أبو سعيد معنى قولهم : رماه الله بثالثة الأثافي أي رماه بالشر كله ، فجعله أثفية بعد أثفية ، حتى إذا رمي بالثالثة لم يترك منها غاية .
والدليل على ذلك قول علقمة :
بل كل قوم وإن عزوا وإن كرموا عريفهم بأثافي الشر مرجوم .
ألا تراه قد جمعها له ؟.
قال أبو منصور : والأثفية حجر مثل رأس الإنسان ، وجمعها أثافي بالتشديد .
قال : ويجوز التخفيف .
وتنصب القدور عليها .
وما كان من حديد ذي ثلاث قوائم فإنه يسمى المنصب ولا يسمى أثفية .
ويقال أثفيت القدر وثفيتها إذا وضعتها على الأثافي .
قال أبو عبيدة : ثالثة الأثافي القطعة من الجبل يجعل إلى جانبها اثنتان فتكون القطعة متصلة بالجبل
وما كان من حديد ذي ثلاث قوائم فإنه يسمى المنصب ولا يسمى أثفية .
عط الرهن خويك يابو فيصل 
وعلم ابو رامي يركب القدر على الاثافي
وترا القرن ماناكله 
ولا اوصيكم على التصويت
dhhig hghehed dr,g hgleg vlhi hggi fehgem hghehtd